在道路交通事故的处理过程中，倘若调解无法达成共识，当事人可依法通过诉讼途径解决争议纠纷。
依据相关法律法规的明确规定，在经过公安机关交通管理部门的调解之后，如各方当事人未能就赔偿事宜达成协议，则任何一方均有权依法向人民法院递交民事诉讼状，寻求司法救济。
此外，当调解无法取得预期成果时，公安机关应妥善制定并出具一份调解终止书，详细列明调解进程及相关事实情况，并由调解人员签字确认，同时加盖公安机关公章。
该调解终止书将被分别送给各方当事人以及相关关联人员。

《道路交通安全法》第七十四条
对交通事故损害赔偿的争议，当事人可以请求公安机关交通管理部门调解，也可以直接向人民法院提起民事诉讼。
经公安机关交通管理部门调解，当事人未达成协议或者调解书生效后不履行的，当事人可以向人民法院提起民事诉讼。