在缓刑期间再度触犯交通肇事罪的案件中，法院将综合各方面的要素来进行公正而恰当的裁决。
首先，他们会审慎地审查重新犯下的肇事罪的各类详细情况，这其中涉及到意外事故导致的损失和影响、责任归属的判定以及逃逸行为等方面。
一般的合法程序是，如果罪犯再次犯罪，其缓刑期有可能会被立即终止，新犯下的罪行将会受到相应的判决处理，紧接着，依据刑法的相关条款，将已经判决的刑期与新的判刑相结合，最终确定应执行的刑罚。

《中华人民共和国刑法》第七十七条
【缓刑的撤销及其处理】被宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内犯新罪或者发现判决宣告以前还有其他罪没有判决的，应当撤销缓刑，对新犯的罪或者新发现的罪作出判决，把前罪和后罪所判处的刑罚，依照本法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。
被宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内，违反法律、行政法规或者国务院有关部门关于缓刑的监督管理规定，或者违反人民法院判决中的禁止令，情节严重的，应当撤销缓刑，执行原判刑罚。