倘若在道路交通事故中，您的权益受到侵害，并且当地的交管部门未能对此案启动刑事立案程序时，您可考虑采取如下几种行动来维护自身合法权益：首先，您有权利向负责处理此案的交管部门询问其未予立案的具体缘由。
若您对该部门的决定持有异议，认为其缺乏合理性，那么您可以向上一级的公安机关交通管理部门提交复议申请，请求重新审查此案。
其次，您也可以向当地的人民检察院提起申诉，因为检察院具有对公安机关立案活动进行监督的法定职责。
若检察院经审查后认为此案应予立案，他们将依法通知公安机关启动立案程序。

《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百一十三条
【立案监督】人民检察院认为公安机关对应当立案侦查的案件而不立案侦查的，或者被害人认为公安机关对应当立案侦查的案件而不立案侦查，向人民检察院提出的，人民检察院应当要求公安机关说明不立案的理由。人民检察院认为公安机关不立案理由不能成立的，应当通知公安机关立案，公安机关接到通知后应当立案。