针对您所提及的在发生致人死亡交通意外后被批准取保候审的情况，最终判决的具体结果将受到多重复杂因素的直接影响。
其中包括对于交通事故责任归属的明确判断，以及当事人是否有过逃逸行为的发生，以及其在处理事件过程中的态度和表现，如是否积极进行经济赔偿以获得受害者家属的谅解等等。
若在该类交通事故中，当事人需对事故负有主要责任或者是全责，且造成了一人死亡的严重后果，那么他很可能已经触犯了交通肇事罪。
在量刑阶段，法院将会全面权衡各种相关情节，并根据实际情况做出相应的裁决。
如果当事人能够积极进行赔偿，并且真诚地承认自己的错误并表达悔意，那么这无疑将有助于减轻其刑罚。

《中华人民共和国刑法》第一百三十三条
【交通肇事罪】违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。