在处理交通事故并向保险公司申请理赔时，通常需要提供以下相关文件材料：
首先，驾驶员必须持有有效的驾照以证明其具备驾驶汽车的合法资格；
其次，车辆需持有合法的行驶证作为其上路的依据；
此外，保险单是用来明确保险责任以及保险范围的重要凭证；
交警部门会根据实际情况出具事故责任认定书，以此来划分事故双方的责任；
身份证则是投保人和被保险人的身份证明文件；
最后，维修发票及费用清单可以作为维修费用的证明材料，而现场照片则能够直观地反映出事故发生时的具体状况。

《中华人民共和国保险法》第二十二条
保险事故发生后，按照保险合同请求保险人赔偿或者给付保险金时，投保人、被保险人或者受益人应当向保险人提供其所能提供的与确认保险事故的性质、原因、损失程度等有关的证明和资料。
保险人按照合同的约定，认为有关的证明和资料不完整的，应当及时一次性通知投保人、被保险人或者受益人补充提供。