脚踝被车撞导致骨折，这属于典型的人身损害赔偿案件。
在赔偿方面，主要涵盖以下这些项目。
医疗费是指实际产生的用于治疗脚踝骨折的医疗费用，包括挂号费、检查费、药品费、手术费等等。
误工费，是因为受伤误工而减少的收入，要根据误工的具体时间以及个人的收入状况来精准确定，比如月收入多少、误工了几个月等。
护理费则是根据护理人员的收入状况、护理的人数以及护理的期限来计算，确保受伤者能得到妥善的护理。
交通费是实际发生的用于往返医院等的交通费用，必须是合理的支出。
还有住院伙食补助费等。
要是构成了伤残，那就还要赔偿残疾赔偿金，这要依据伤残的等级以及受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入的标准来进行计算。
同时，还可能有精神损害抚慰金等。
具体的赔偿数额可不是随便确定的，得综合考虑事故的责任划分情况，是肇事方全责、主要责任还是次要责任等，以及受害人自身的具体情况，如年龄、职业、家庭状况等因素。
在这种情况下，受伤者可以先尝试与肇事方进行协商，争取达成赔偿协议；
如果协商不成，就可以通过诉讼的途径来解决，维护自己的合法权益。