若因交通肇事触犯刑法而被判刑，其相应的民事赔偿责任主要涉及医疗费用、看护所需成本、损失务工期间正常工作收入的补偿费用、残疾人士的额外赔偿等方面。
关于赔偿金额的具体计算，需依据复杂的逻辑关系，以受害者实际产生的财务损失为基础，结合其实际残障程度和事故责任方所应承担的法律责任进行评估。
若在处理过程中，积极主动地对受害者予以合理且公平的经济赔偿，并且成功达成分离双方的谅解协议，则在量刑层面上具备适当减轻刑期的可能性。

《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条
侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。