确实是可以如此处理，无需修理直接领取赔付款项。
然而当您进行第二次理赔之前，若先前存在的旧伤尚未痊愈，那么保险公司有权利扣除有关旧伤部分的维修费用。
以较为例举说明：
通常情况下，当被保险机动车在归责于己方的道路交通事故中没有承担任何责任时，其所能获得的赔偿额度如下：
死亡或伤残程度达到最低标准时——赔偿限额为11000元人民币；产生医疗费用并达到最低标准时——赔偿限额为1000元人民币；发生财产损失且达到最低标准时——赔偿限额为100元人民币。

《机动车交通事故责任强制保险条例》第十二条
签订机动车交通事故责任强制保险合同时，投保人应当一次支付全部保险费;保险公司应当向投保人签发保险单、保险标志。保险单、保险标志应当注明保险单号码、车牌号码、保险期限、保险公司的名称、地址和理赔电话号码。被保险人应当在被保险机动车上放置保险标志。保险标志式样全国统一。保险单、保险标志由国务院保险监督管理机构监制。任何单位或者个人不得伪造、变造或者使用伪造、变造的保险单、保险标志。