若老年夫妇因一场交通意外而对肇事者提起诉讼，那么法院将根据案件的具体状况进行判决。
首先，法官需明确事故责任的归属，也就是判定肇事者的过失程度。
对于机动车所导致的行人事故，依据我国《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，若行人并无过错，则应由机动车一方承担相应的赔偿责任；
反之，若行人存在过错，则需根据其过错程度适度减轻机动车一方的赔偿责任。
除此之外，我国《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条还规定了侵权行为给他人人身造成伤害时，应赔偿的各项费用，其中包括医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等合理支出，以及可能产生的残疾赔偿金或死亡赔偿金。
因此，在做出判决时，法院会综合考虑肇事者的过错比例、受害人的实际损失以及相关法律法规，以确定最终的赔偿金额。
若肇事者购买了责任保险，那么保险公司将会在责任限额范围内先行支付赔偿款，如仍有不足之处，则由肇事者按照责任比例承担相应的赔偿责任。

《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条
侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；
造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。