在摩托车被他人借用时所发生的交通事故中，通常需要依照责任鉴定书中所确定的责任区分比例来分担责任。
若交通事故系因摩托车自身责任所引发，那么导致事故产生的责任应由借车者扛起;
然而，如果借车人的行为不当，例如清晰知晓借用者已经饮酒却仍然未经许可地提供车辆供其使用，此时，车辆所有人和借车人均需对该次交通事故一并承担连带责任。

《民法典》第一千二百零九条
因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；
机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。