首先，当车辆被他人借用并导致车祸现象时，车主若存在过失行为则需对损失后果承担相应的法律责任。
其次，根据相关法律明文规定，车主持有的车辆在未明确约定的情况下，借予他人进行行驶活动时，原则上无需承担任何侵权赔偿责任。
然而，具体的损害赔偿责任仍应
首先由承保该车辆的保险公司在其所设定的机动车强制保险责任限额范围之内予以承担；如若保险公司赔偿不足，则由实际使用人暨借用车者按照法律法规的规定予以补充。

《民法典》第一千二百零九条
因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时,发生交通事故造成损害;属于该机动车一方责任的,由机动车使用人承担赔偿责任;机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的,承担相应的赔偿责任。