律师解析：
当涉及到二手汽车已完成交付却尚未进行过户操作过程中的交通事故，基本上应当由车辆实际接收者来承担相应的责任。这主要是由于机动车作为动产物品，其所有权的变化会随着实际交付行为的出现而随之实现。即便未能办理正式的车辆过户手续，依据《中华人民共和国民法典》（以下简称《民法典》）第1210条之规定，只要车辆正式地交给了他人，原来的车主就失去了对该车辆的控制权，故他同样无需为这种未经过户的事故负担任何责任。
然而，对于这个已经被转让给最终接收者的车辆来说，他们有义务负责处理和承担因事故引发的赔偿责任。这项原则既有助于维护多次交易期间未完成过户操作的车主的合法权益，也充分体现了zf法律在处理这样的问题时的严谨与专业性。若您对此类问题有所疑问或者希望获得更深入专业的法律建议，可随时咨询专业的律师团队以获取解答。