当遭遇暴力冲突并达成了赔偿协议，然而其中一方却未能按照约定履行时，另一方则有权采用以下法律措施进行维权：
首要的策略是向违约方发送书面催告函，明确告知其有义务在合理时间内履行协议规定的责任与义务。
倘若经过催告之后违约方仍然无动于衷，那么受害方便可以向当地法院提出民事诉讼请求。
在诉讼过程中，受害方需提交赔偿协议及相关证据以证明对方确实存在违约行为。
法院将依据事实情况和现行法律法规对案件进行深入审查和公正裁决。
若法院判定违约方应承担相应的法律责任，但其仍拒绝履行，受害方可依法申请强制执行。
借助法院的强制力，例如查封、扣押、冻结违约方的财产等方式，以确保受害人能够顺利地实现自己的赔偿权益。
总而言之，法律制度将会为受害者提供坚实的保护，但是在维护自身权益的过程中，必须要注重证据的搜集和妥善保管。