当遇到合作公司违约导致自身权益受损时，您可以采取以下措施维护自身合法权益：
首先，向管辖法院提起民事诉讼，请求判令违约方承担相应的损害赔偿责任；
其次，若是法院判定您获得胜诉，但被告拒绝按照裁决书的要求履行债务，您作为胜诉方有权寻求法院的进一步援助；
第三，在法院受理并强制执行您的恳求后，将依法积极检索债务人名下的财产，包括但不限于房产、车辆、股票证券及银行存款等具体项目；
此外，若被执行人仍然未能履行法律所赋予的义务，法院可依据相关法规采取诸如限制其出境活动、在信用体系中录入不履行义务行为及举行公开媒体发布会等行动以确保执行工作的有效性。

《刑法》第三百一十三条
对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
单位犯前款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照前款的规定处罚。