在提起借款未偿还的法律诉讼时，原告方通常需要收集和提供以下相关证据资料：
首先是能够全面反映双方是否存在真实借贷关系的借款合同、借据或者欠条等书面凭据；
其次是具有权威性的转账记录、银行账户支付凭证等，以期证明原告确已按照约定交付了借款给被告方；
再次，双方关于此次借款事项的电话录音、即时聊天记录及其他相关证据，同样可以被视为有效的辅证手段。
若在借款过程中有证人在场并目睹整个事件经过，其所作的证人证言也可以被采纳验证。
总而言之，相关证据资料愈加丰富且充分，对原告方在诉讼中的优势地位便会越发有利。

《中华人民共和国民事诉讼法》第六十六条
证据包括：
（一）当事人的陈述；
（二）书证；
（三）物证；
（四）视听资料；
（五）电子数据；
（六）证人证言；
（七）鉴定意见；
（八）勘验笔录。
证据必须查证属实，才能作为认定事实的根据。