若借款人未能及时偿还贷款而被判处徒刑，那么他/她仍然必须承担偿还贷款的责任。
尽管坐牢可能源于他们违反了刑法中的相关规定，如例如非法从事诈骗活动等犯罪行为，但是法律并未豁免其在民事领域内所负有的还款义务。
在民事法律关系中，借款合同具有合法性和有效性，借款人有责任依照约定偿还借款本金及利息。
即便借款人因犯罪行为而遭受刑事制裁，债权人依然有权通过民事诉讼等法律手段来强制借款人履行还款义务。

《中华人民共和国民法典》第五百零九条
当事人应当按照约定全面履行自己的义务。
当事人应当遵循诚信原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。
当事人在履行合同过程中，应当避免浪费资源、污染环境和破坏生态。