若不幸将资金借贷予他人而未签订任何书面协议，仅凭证件支付之转账记录存在，依然有可能借助司法途径追回所借款项。
首先，转账记录可视为证据之一，以表明贵方确实向借款人提供了款项。
然而，为了增强证据的可信度和有效性，建议您同时搜集其他相关证据，如双方间关于借款事宜的聊天记录、通话录音等等，以便进一步明确此笔转账之法律性质为借款。

《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十六条
原告仅依据金融机构的转账凭证提起民间借贷诉讼，被告抗辩转账系偿还双方之前借款或者其他债务的，被告应当对其主张提供证据证明。被告提供相应证据证明其主张后，原告仍应就借贷关系的成立承担举证责任。