如果遇到了丈夫向妻子借款却未能偿还的情况，首要的任务便是确认相关借款协议确实具备且其具体条款也得到明确。
依照我国现代法律体系中的《中华人民共和国民法典》的相关规定，第六百六十七条以及第六百六十八条详细阐述了借款协议的定义和基本要素。
此种协议，即为借款人（通常为男子）向贷款人（通常为女子）提出借款申请，在约定时间内偿还所借本金及利息的一份具有法律效力的合同。
正如此类协议应遵循书面形式这一原则一样，除非在特殊情况下能够做出相应的特别约定，否则均须以书面文字为准。
因此，若男子与媳妇之间确已达成书面借款协议，并且其中明确约定了还款日期及相关条件，那么，媳妇就有权按照合法合规的程序，依据合同中的约定条款，进行相应的催款操作，直至实现男子的还款义务。
倘若在此过程中，男子未能按照协议约定如期还清债务，那么媳妇则可以采取法律手段解决问题，这种措施可能包含但不仅限于向当地人民法院提交诉状，请求法院强制执行男子的还款责任。
至于男子与媳妇之间的借款为口头协议，无书面合同约束这件事情，虽然会让事情变得更加复杂，但媳妇仍需根据事实情况，寻找其他可靠的证据，以证实借款的真实性和借款金额，比如一些可以作为借款证据的转账记录，或者请知情人士出具有力的证词。
如此一来，媳妇方能在法律层面上维护自身的权益。

《中华人民共和国民法典》第六百六十七条
借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。