律师解析：
倘若岳母欠下了借款却未能如期偿还，依据我国《中华人民共和国民法典》第六百七十五条以及第六百七十六条的相关法律法规，可以采取以下措施来解决这一问题：
首先，可优先尝试与岳母深入沟通并商定还款计划；
若协商未果，可依据借款合同的具体条款，敦促岳母在合理期限内履行还款义务。
若借款合同中关于还款期限方面的议题未有明确规定或约定模糊不清，同时又无法通过参照《中华人民共和国民法典》第五百一十条的规定来确定还款期限，那么作为贷款方的您有权随时要求岳母归还所借款项。
若岳母未能按照约定的期限履行还款义务，您还可以进一步要求其支付相应的逾期利息。
若岳母依然拒绝还款，您有权依法向当地人民法院提起诉讼，请求判决岳母归还借款并支付逾期利息。