在启动司法程序之前，起诉行为必须满足诸多法定条件，其中涵盖了明确的诉讼主张以及具备充分的事实依据与法律理由等要素。
在特定情形下，倘若借款方未能履行其还款义务，那么作为债权人，出借人便有权依照借款协议等相关法律文件，向当地人民法院提交诉讼申请，以期通过法律途径追索借款本金及其应计利息（若借款协议中已对此有所约定）等权益。
因此，针对借款金额为5000元且尚未得到偿还的情况，出借人完全有权利向人民法院提出诉讼请求，并请求法院依法判决借款方承担相应的还款责任。
此种做法不仅符合我国《民事诉讼法》所规定的起诉要件，同时也能够顺利完成立案手续。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十二条
起诉必须符合下列条件：
（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；
（二）有明确的被告；
（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；
（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。