倘若借款合同的一方当事人未能如约履行还款责任，另一方当事人有权向当地人民法院申请进行司法执行。
这就意味着，当借款人未按照借款合同规定的期限与方式履行还款责任时，出借人具备通过法律手段强行执行借款合同，敦促借款人妥善偿还所欠债款的权力。
因此，根据惯例，出借人原则上都应采取诉讼措施来追讨借款人逾期所欠款项，除非借款人自愿提前完成还款任务或者双方已达成最终的和解方案。
若出借人决定放弃针对借款人提起诉讼，假如借款人并未自觉履行还款责任，那么出借人的权益很可能会受到损害。
在现实生活中，出借人或许可以考虑采用诸如谈判或调解这类非诉讼的解决争端方法，然而，此类方法缺乏强制执行的效力，一旦借款人冷处理，出借人仍需借助于诉讼程序来维护其合法权益。
总而言之，除非借款人已经履行完还款责任或者双方已经达成和解，否则出借人不能轻易放弃对借款人的诉讼。
倘若借款人未依照约定履行还款责任，出借人应合法地向所在地人民法院提出执行申请，以此确保自身的合法权益得以维护。

《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十七条
发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行，也可以由审判员移送执行员执行。
调解书和其他应当由人民法院执行的法律文书，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。