律师解析：
针对您妻子的弟弟借贷未偿还的事宜，您可以考虑寻求法律援助并提起诉讼，以追回这笔借款。
若涉及借款数额较多或是牵扯到其他较为复杂的情况，我们建议您提前撰写书面的起诉状，详细阐述借款事实经过以及提供相应的证据材料。
当然，若是对文书写作实在存在困扰，您也可以通过口头方式进行起诉，由人民法院将相关内容记录在案。
此外，若您与债务人之间并无其他债务纠葛，且支付令能有效送达到债务人手中，那么您可以选择向具有管辖权的基层人民法院提交支付令申请书。
该申请书需要详细说明您主张的金钱或有价证券的具体数目及其所依据的事实和证据。
在实际操作过程中，建议您首先尝试通过协商途径解决问题，若无法达成共识，则可着手准备相关证据，例如借据、转账记录等等，以便向人民法院提起诉讼或提出支付令申请。