若被执行方未能遵循法庭所出具法律文书中的规定责任，司法职能部门可以实施各种手段进行制约，例如限制出境权利、将失信行为录入征信系统以及通过媒体公开披露相关信息等。
因此，当借款人未能按期偿还贷款时，债权人有权向司法机关提出诉讼请求，请求司法机关采取上述措施，以促使借款人尽快履行还款义务。
倘若借款人被司法机关判定为“老赖”，即拒绝履行还款义务，那么司法机关便可依法对其实施上述制约措施。
在此过程中，债权人需提供充分的证据支持，如借款合同、资金流转记录、催收记录等，以证实借款事实及借款人应承担的还款义务。

《中华人民共和国民事诉讼法》第二百六十六条
被执行人不履行法律文书确定的义务的，人民法院可以对其采取或者通知有关单位协助采取限制出境，在征信系统记录、通过媒体公布不履行义务信息以及法律规定的其他措施。