关于借款纠纷的法律诉讼所耗费的时间长短，主要依赖于案情的繁杂程度以及法院所采取的审判流程。通常来说，按照一般的审判程序，在立案受理之后，法院应在六个月内完成对案件的审理与裁决工作；但若遇到特殊情况，如案情复杂或者需要进行额外的调查取证等，则可以申请将审理期限延长至十二个月，不过，这还需要得到上级法院的批准。对于采用简易程序审理的案件，法院应在立案后的三个月内完成审理并作出裁决；同样地，若有特殊情况需要延长，也仅能延长一个月。就借款纠纷而言，如果案件的事实清晰明确，证据材料充足并适用了简易程序，理论上来说，在三个月内是可以完成审理与裁决工作的。然而，实际的审理周期可能受到法院工作负荷、证据收集难度以及调查核实所需时间等多方面的影响而发生变化。反之，如果案件较为复杂，例如涉及到多项争议焦点或者诸多牵涉方，那么依照一般的审判程序，法院可能需要六个月甚至更长的时间才能完成审理并作出裁决。综合来看，借款纠纷法律诉讼的时间有可能因为以上各种原因而出现短暂或长期的延误现象。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十二条
人民法院适用普通程序审理的案件，应当在立案之日起六个月内审结。有特殊情况需要延长的，经本院院长批准，可以延长六个月；还需要延长的，报请上级人民法院批准。