关于借款协议到期后，若借款人未能如约偿还债务的情况，参考《中华人民共和国民法典》第六百七十六条之规定，借款人有责任依照约定或国家相关法规支付逾期利息。
这就意味着，倘若借款人未能按时履行还款义务，作为债权人的您有权请求借款人支付相应的逾期利息。
关于逾期利息的具体计算方法，通常会在借款协议中有详细说明；
若协议中未作明确规定，您可依据国家相关法规或司法解释来确定逾期利息的计算方式及利率标准。
在实践过程中，建议您首先尝试与借款人进行友好协商，以期达成妥善解决方案；
若协商无果，您可依法向人民法院提起诉讼，请求借款人归还借款本金并支付逾期利息。
法院将会依据借款协议的约定以及相关法律法规，作出公正裁决，责令借款人履行还款义务，同时支付逾期利息。
若借款人仍拒不履行生效判决，您可申请法院强制执行，以确保您的合法权益得以维护。

《中华人民共和国民法典》第六百七十六条
借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。