当你面临需要通过起诉来处理相关事宜时，《民法典》中关于同居关系的规定便是重要依据。
要开启这一诉讼程序，首先得证明双方存在同居关系以及女儿的亲子关系。
比如，寻觅能证实同居事实的相关证人，他们可以讲述双方共同生活的点的细节；
或者找到女儿的出生证明，这是最直接有力的证据之一，能明确女儿与双方的血缘联系。
接着，你需向有管辖权的法院提起诉讼，在诉讼请求中明确要求法院判决女儿的抚养权归属以及抚养费的支付等相关事宜。
在整个诉讼过程中，法院会秉持公正的原则，细致地考量双方的具体情况，包括双方的经济状况、工作稳定性、居住环境以及对女儿的关爱程度等诸多因素，同时严格依据法律规定来作出综合判断。
必须要提醒的是，此类诉讼往往较为复杂，涉及到诸多法律细节和程序。
所以，为了能确保你的合法权益得到最大程度的保护，建议你务必咨询专业的律师。
他们凭借丰富的经验和专业的知识，能够为你提供准确的法律建议和有力的诉讼支持，帮助你更好地应对这一局面。