若在离婚案件中，当事人希望追加孩子抚养费用，这是完全合法可行的。
根据我国法律明文规定，父母倘若未能履行必要的抚养责任，那么对于未成年的子女或无法独立生活的成年子女来说，他们有权请求自己的父母支付相应的抚养费用。
因此，只要对方未能尽到抚养子女的义务，当事人便有充分的理由寻求法律途径，请求追加抚养费用。

《民法典》第一千零六十七条
父母不履行抚养义务的，未成年子女或者不能独立生活的成年子女，有要求父母给付抚养费的权利。
成年子女不履行赡养义务的，缺乏劳动能力或者生活困难的父母，有要求成年子女给付赡养费的权利。