宅基地翻建房屋在离婚时的分割情况较为复杂，需根据具体情形来确定。
当房屋是在婚姻关系存续期间进行翻建，且未对出资情况作出明确约定时，通常会被视为夫妻共同财产。
这是因为在婚姻生活中，双方共同为家庭付出，包括对房屋的翻建等行为，所以应按照共同财产的原则进行分割。
然而，宅基地使用权具有一定的身份属性，它一般归属于本集体组织成员。
若宅基地使用权原本属于一方，那么在分割翻建房屋时，翻建房屋的出资等情况就成为重要的考量因素。
比如，出资较多的一方可以在分割财产时适当多分一些，以体现对其付出的认可。
另外，如果有相关协议对出资以及财产归属等事宜作出了约定，那么就应当依据该协议来处理。
这样可以避免因分割问题产生不必要的纠纷，确保分割过程的公平合理。
总之，在处理宅基地翻建房屋的离婚分割问题时，需要综合考虑各种因素，权衡各方利益，以达到公平合理的解决方式。