在通常情况下，夫妻分居期间，若想使财产转化为各自的私人财产，须符合特定的前提条件。
例如，可以通过书面协议的方式明确界定部分财产的归属权，从而确认为某一方的个人财产。
除此之外，倘若因个人人身遭受损害所获得的赔偿金以及专供某一方使用的生活用品等，根据相关法律规定，亦应被视为其个人财产。
然而，必须引起重视的是，在未有明文约定的情形下，分居期间夫妻双方的所得收入等通常仍然被认定为夫妻共同财产。

《中华人民共和国民法典》第一千零六十三条
下列财产为夫妻一方的个人财产：
（一）一方的婚前财产；
（二）一方因受到人身损害获得的赔偿或者补偿；
（三）遗嘱或者赠与合同中确定只归一方的财产；
（四）一方专用的生活用品；
（五）其他应当归一方的财产。