在处理涉及出轨行为的离婚案件中，以下几个环节可作为主要的证据来源进行充分挖掘和收集：
首先是书面证据的采纳，例如出轨方亲笔书写的保证书、承诺书等具有法律效力的文件；
其次是电子证据的搜集，例如双方之间的聊天记录、电子邮件等能够直接或间接反映出轨行为真实性的信息载体；
再者是视听资料的采集，例如能够直观展示出轨行为的照片、录音以及录像等；
最后是证人证言的收集，即通过了解事件真相的知情人士的陈述来证实出轨行为的存在。
然而，所有证据的搜集都应符合法律规定，严禁以侵犯他人隐私权等任何违法途径进行。

《中华人民共和国民事诉讼法》第六十六条
证据包括：
（一）当事人的陈述；
（二）书证；
（三）物证；
（四）视听资料；
（五）电子数据；
（六）证人证言；
（七）鉴定意见；
（八）勘验笔录。
证据必须查证属实，才能作为认定事实的根据。