在双方当事人中存在离婚意见分歧时，其中一方是否可以凭据相应的证据资料前往具备法定管辖权的法院提出离婚诉讼请求呢？答案是肯定的。
以下是关于此项工作的详细步骤及所需要的各项文件和信息:

首先，一方面需至所在地区的人民法院提出离婚诉讼申请（也称为起诉）。
根据我国法律规定，任何离婚诉讼的启动，都应遵循当地人民法院的授权与许可。
具体步骤如下:

1.依法向有管辖权的人民法院提交离婚诉讼申请。

然后，在经过严格的审查程序之后，若法院确认申请人符合立案条件，则会批准立案并向其发放立案通知书，同时，申请人还需要按照规定缴纳适当的诉讼费用以便法院办理后续手续。

当法院正式受理了申请人的诉讼请求后，在规定的期限内，将会把此案件移交至民商事审判庭进行审理，因为离婚案件属于典型的民事案件类型之一。
在此过程中，各个环节都会依法进行，确保程序严谨合法。

完成向民商事审判庭交转回合后，法院会向原被告双方各自发出开庭传票，明确待定的开庭日期及时间。

紧接着，原被告双方应当按照传票要求准时参加法庭审理，开庭时，法院会主持进行必要的调解工作以期调和双方矛盾。

最后，经过庭审审理后，法院将根据实际情况作出准许离婚或者不予离婚的判决。

此外，您如果需要提出离婚诉讼，还可能需要准备以下几个要素:

1.书面形式的起诉书。

2.相关证件如结婚证书、个人身份证明、孩子户口簿或出生证明以及涉及财产处置的证据如房产证、机动车行驶证等等。

3.作为离婚纠纷核心要素的证据:
这些证据主要包括但不限于证明夫妻感情确已彻底破裂、夫妻共有财产或债权债务问题、对未成年子女的抚养权归属等事实。

《中华人民共和国民法典》第一千零七十九条
夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。
人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如果感情确已破裂，调解无效的，应当准予离婚。
有下列情形之一，调解无效的，应当准予离婚：
（一）重婚或者与他人同居；
（二）实施家庭暴力或者虐待、遗弃家庭成员；
（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改；
（四）因感情不和分居满二年；
（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。
一方被宣告失踪，另一方提起离婚诉讼的，应当准予离婚。
经人民法院判决不准离婚后，双方又分居满一年，一方再次提起离婚诉讼的，应当准予离婚。