涉及房地产权益纷争的法律诉讼环节具体如下：首先，涉讼各方须向所在区域具有管辖权的法院提交书面起诉状，同时附上相关证据材料；其次，法院在接收到起诉状后，应在预定的七个工作日内做出决定，即是否正式立案受理该案件；再次，若案件获准正式立案，法院将通知原告领取《案件受理通知书》以及《举证通知书》等相关法律文书，并明确告知其需承担相应的审理费用；第四步，当事人有责任在规定的举证期限内，将所有与案情相关的证据资料递交至法院；最后，待法院排定开庭日期后，涉讼双方需耐心等待法庭审理，经过法庭多方调解及最终作出判决。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十条起诉应当向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本第一百二十三条人民法院应当保障当事人依照法律规定享有的起诉权利对符合本法第一百一十九条的起诉，必须受理符合起诉条件的，应当在七日内立案，并通知当事人；不符合起诉条件的，应当在七日内作出裁定书，不予受理；原告对裁定不服的，可以提起上诉。