若因中介费用无法退还而出现违约事件时，卖方应当依法承担其应有的违约责任。然而，在这种情况下，违约事件的发生并非中介服务机构之过，除非买卖双方之间存在合同规定且必须严格遵循，否则在卖方违反合同的情况下，仅能向买方寻求相关赔偿以填补该等损失。

《民法典》第五百七十七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。