我们需要重拟并签署一份准确无误的购房协议，并且要求卖方提供一份书面证明文件，以确认该交易确实已经发生且符合法律规定。在这份证明文件中，请务必详细注明相关人员的个人资料，包括其性别信息。接下来，您需携带本人的身份证明以及户口簿等相关证件前往当地房地产管理局，申请进行相关信息的修正。在此过程中，为了确保相关手续的顺利完成，建议您可邀请卖方的代表或代理人与您共同前往办理。

《中华人民共和国民法典》第五百零二条依法成立的合同，自成立时生效，但是法律另有规定或者当事人另有约定的除外。依照法律、行政法规合同应当办理批准等手续的，依照其规定。未办理批准等手续影响合同生效的，不影响合同中履行报批等义务条款以及相关条款的效力。应当办理申请批准等手续的当事人未履行义务的，对方可以请求其承担违反该义务的责任。依照法律、行政法规合同的变更、转让、解除等情形应当办理批准等手续的，适用前款规定。