关于起诉房地产纠纷所产生的相关费用，主要包括以下几个方面：首先是案件受理费，这也是在法院决定正式受理当事人提出的诉讼后，必须按照相关法律法规规定向其收取的；其次，还涉及到勘验费以及鉴定费，这些都是为了确保审判过程中的准确性而产生的额外费用；再次，公告费也是不可忽视的部分，如果在审理过程中需要向社会公开某些信息，就需要相应地支付公告费；此外，证人鉴定人和翻译人员出庭时所需的交通费、住宿费以及误工补贴等也属于起诉房地产纠纷的费用范畴。值得注意的是，诉讼费，也就是我们通常所说的案件受理费，是在法院决定正式受理当事人提出的诉讼后，必须按照相关法律法规规定向其收取的。

《诉讼费用交纳办法》第十三条财产案件根据诉讼请求的金额或者价额，按照下列比例分段累计交纳：1.不超过1万元的，每件交纳50元；2.超过1万元至10万元的部分，按照2.5％交纳；3.超过10万元至20万元的部分，按照2％交纳；4.超过20万元至50万元的部分，按照1.5％交纳；5.超过50万元至100万元的部分，按照1％交纳；6.超过100万元至200万元的部分，按照0.9％交纳；7.超过200万元至500万元的部分，按照0.8％交纳；8.超过500万元至1000万元的部分，按照0.7％交纳；9.超过1000万元至2000万元的部分，按照0.6％交纳；10.超过2000万元的部分，按照0.5％交纳。