律师解析：
在涉及购房定金无法退还的纷争中，可径直寻求当地法院或仲裁机构的协助，请求违约方返还定金。此处援引《中华人民共和国民事诉讼法》第三条的内容，明确了我国法律对于人民法院受理各类因财产关系及人身关系引发的民事诉讼案件的具体适用准则。而《中华人民共和国仲裁法》亦有相关条款指出，平等主体间的公民、企业以及其他社会组织之间所产生的合同纠纷以及其他财产权益纠纷，均可通过仲裁方式解决。
此外，该法还特别强调，若当事人已就争议事项达成仲裁协议，且一方当事人已向人民法院提起诉讼，则人民法院将不予受理，除非仲裁协议本身存在无效情形。