在购买房产的过程中，如果缴纳了定金而又未能成功协商返还，那么当事人可以考虑采取如下几种方式以确保其合法权益得以维护：首要的选择是，当事人应当积极地与对方展开深度交流并试图通过协商来获取款项的退还；
其次，在双方经过努力仍未就此事达成共识的情况下，当事人还可以考虑聘请第三方权威机构，例如调解委员会、仲裁院或者向司法机关提起诉讼等方式来从事协调工作。更为详细的说，根据我国《中华人民共和国民事诉讼法》第三条的明确规定，人民法院有权受理各类民事诉讼案件，包括但不限于涉及到财产权以及人身关系等方面的争议，并且上述所有事项都将适用该法则的相关规定。除此之外，参照我国《中华人民共和国仲裁法》第二条的规定，只要是在平等主体之间发生的有关于合同纠纷以及其他财产权益纠纷的争端问题，都可以接受仲裁程序的处理。

《中华人民共和国民事诉讼法》第三条人民法院受理公民之间、法人之间、其他组织之间以及他们相互之间因财产关系和人身关系提起的民事诉讼，适用本法。第九十三条人民法院审理民事案件，根据当事人自愿的原则，在事实清楚的基础上，分清是非，进行调解。《中华人民共和国仲裁法》第二条平等主体的公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷，可以仲裁。