在涉及到店铺漏水问题引发的法律纠纷中，租户可依法行使权力并采取适当措施，如向出租方报告并提出修复要求。若出租方未能在合理期限内实施必要的修理工程，那么租户有权在自行完成维修之后，请求出租方承担相应的维修成本。
然而，倘若出租方拒绝负担维修开支，租户则可以根据相关法律规定，向法院提起诉讼以维护自身权益。相关法律条款如下：
（1）民法典，第290条；
（2）民法典，第233条。关于此类争议的处理方式，还包括和解、调解、仲裁以及诉讼等。
其中，民法典，第234条明确了当涉及到对物权的归属及其认定方面存在争议时，有任何直接或间接受害的人都有权利申请主张自己的权利。
此外，民法典，第235条规定，对于无权占有不动产或动产的行为，权利人有权请求返还该物。
最后，民法典，第236条规定，当物权受到了妨碍或者可能会受到妨碍时，权利人有权请求排除妨碍或者消除危险。

《中华人民共和国民法典》第二百三十三条
物权受到侵害的，权利人可以通过和解、调解、仲裁、诉讼等途径解决。
第二百三十四条
因物权的归属、内容发生争议的，利害关系人可以请求确认权利。
第二百三十五条
无权占有不动产或者动产的，权利人可以请求返还原物。
第二百三十六条
妨害物权或者可能妨害物权的，权利人可以请求排除妨害或者消除危险。