针对涉及房地产交易中定金争议的案例，若双方未能通过协商达成和解，可依法向司法机提起诉讼，请求对方退回所收定金。相关的司法诉讼流程如下：首先，房地产纠纷属于一般的民事案件范畴，原告需撰写书面起诉状并提交至房屋所在地区的人民法院进行民事诉讼申请；其次，人民法院会在收到起诉状后的七个工作日内对案件做出是否受理的决定；再次，根据我国现行法律规定，普通程序审理的民事案件，一审的审理期限最长不得超过六个月；而对于适用简易程序审理的案件，一审的审理期限则不得超过三个月；最后，诉讼费用由原告预先支付，待案件审理结束后，败诉方将承担相应的诉讼费用，若双方均未取得完全胜利，则按照各自的责任比例分担诉讼费用。

《中华人民共和国民法典》第五百八十七条债务人履行债务的，定金应当抵作价款或者收回。给付定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，无权请求返还定金；收受定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，应当双倍返还定金。《最高人民法院关于审理商品房买卖合同纠纷案件适用法律若干问题的解释》第四条出卖人通过认购、订购、预订等方式向买受人收受定金作为订立商品房买卖合同担保的，如果因当事人一方原因未能订立商品房买卖合同，应当按照法律关于定金的规定处理;因不可归责于当事人双方的事由，导致商品房买卖合同未能订立的，出卖人应当将定金返还买受人。