在购买房产的过程中，如所交纳之定金未能退回，这属于正常现象。因为定金合同是具备担保性质的一类特殊合同，一旦定金款项交付完毕，该定金合同便正式生效。对于支付定金的一方，假如他们未能按照合同规定履行其应尽的责任和义务，那么他们将无法再次索取这笔定金。反之，倘若支付购房定金的一方决定放弃继续实施该购房合同，那么接受定金的一方拒绝归还此笔定金的行为是完全合法合规的。毕竟在法律层面上，接受定金的一方如果未能按照合同规定履行其应尽的责任和义务，那么他们就必须向支付定金的一方双倍返还定金。

《中华人民共和国民法典》第五百八十七条债务人履行债务的，定金应当抵作价款或者收回。给付定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，无权请求返还定金；收受定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，应当双倍返还定金。