在商业交易过程中发生的买卖合同纠纷案件中，关于律师费用的分担问题，通常情况下应由聘请方自行承担。然而，如果在诉讼程序中出现败诉方，那么败诉方并不需要承担因对方为维护自身合法权益而支出的律师代理费用。相反，败诉方需要承担的仅仅是诉讼过程中所产生的相关费用，除非胜诉方主动提出愿意承担这部分费用，或者双方达成共识，由败诉方向胜诉方直接支付该笔费用。

《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零七条
判决生效后，胜诉方预交但不应负担的诉讼费用，人民法院应当退还，由败诉方向人民法院交纳，但胜诉方自愿承担或者同意败诉方直接向其支付的除外。当事人拒不交纳诉讼费用的，人民法院可以强制执行。