针对两位姐弟争夺财产权益的事件，该情形无疑应归类于民事调解领域之内。法院能够委派调解员，采用多元化方式化解两姐弟之间关于房地产权属争议的问题。首先，调解员需全面倾听当事人各方的意见与主张，并细致讲解相关法律条款以及国家政策制度等内容；其次，调解员需以耐心细致的态度进行劝解引导，推动当事人在平等协商、相互理解以及适度退让的前提下，提出妥善解决矛盾的策略及办法；最后，促使当事人自愿签署调解协议书，从而达到有效解决纠纷的目的。需要指出的是，这两位姐弟均享有同等的继承权利，若无其他法定继承人存在，则可按照一人一半的原则来分配涉案房地产。

《中华人民共和国人民调解法》第二十二条人民调解员根据纠纷的不同情况，可以采取多种方式调解民间纠纷，充分听取当事人的陈述，讲解有关法律、法规和国家政策，耐心疏导，在当事人平等协商、互谅互让的基础上提出纠纷解决方案，帮助当事人自愿达成调解协议。