房产权益纠葛的法律诉讼步骤繁琐复杂，具体如下所述：首先，需要精心撰写诉讼状及相关证据材料的整理和收集工作；其次，根据诉讼标的额和法律服务的需求等因素，确定恰当的司法管辖法院；再次，提起诉讼请求，并向相应法院提交详尽的诉讼状以及副本文件；在法院收到所有资料且确认符合法定的起诉条件后，便可依法予以正式立案；最后，须按规定预缴或缴纳案件受理、审判和执行等各项诉讼费用。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十条起诉应当向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。