在面对涉及借用他人名义进行房屋购置所引发的诉讼时，“案件性质”应确定为属于合同纠纷范畴，原因在于这种特殊形式的购房合同并非直接列入典型的合同条例之中，无法归属到已有的知名合同类别中。因此，只需选择一个涵盖范围广泛的案由，即“合同纠纷”即可。以下是相关的法规参考资料：《中华人民共和国民法典》第四百七十条规定：“合同的各项具体内容需由当事人双方协商一致后确定，通常包含下述各部分条款：(一)各方当事人或机构的详细信息及地理位置；(二)商品/服务本身（简称标的）；(三)标量的大小；(四)产品品质；(五)价格或酬金等款项结算方式；(六)执行协议的具体时间、地点及方式。此外还须明确潜在的违约行为及其相应承担的责任与处理协议争端的方式。当事人可根据各类合同模版起草并签订正式的交易合同。

《中华人民共和国民法典》第四百七十条
合同的内容由当事人约定，一般包括下列条款:(一)当事人的姓名或者名称和住所二)标的三)数量四)质量五)价款或者报酬六)履行期限、地点和方式七)违约责任八)解决争议的方法。当事人可以参照各类合同的示范文本订立合同。