在房屋租赁纠纷起诉过程中，所涉及的费用主要涵盖了诉讼费以及可能产生的律师费。
先说诉讼费方面，其中的受理费是重要组成部分。
要是属于财产案件，那就得依据诉讼请求的金额或者价额来进行分段累计交纳。
像如果诉讼请求金额不超过1万元，那每件只需交纳50元；
而当超过1万元至10万元这个区间时，就要按照2.5%的比例来交纳。
此外，还有其他一些诉讼费用，比如申请费，像财产保全申请费等就属于此类。
同时，证人、鉴定人、翻译人员以及理算人员在人民法院指定的日期出庭时所产生的交通费、住宿费、生活费和误工补贴等也包含在内。
再来看律师费，它并没有法定的标准，通常是由当事人与律师通过协商来确定。
一般会根据案件的复杂程度以及标的金额的大小等因素来综合考量并确定收费的数额。
需要特别注意的是，诉讼费用一般情况下是由败诉方承担的，但也存在一些例外情况，这就需要在具体的诉讼过程中根据实际情况来判断和处理。