针对转租房东收取的二手押金不予返还的问题，我们需要进行具体深入地分析。
首要步骤是了解租赁合同中所规定的关于押金退还的具体条文。
倘若合同明确约定只有在达到特定标准之后方可返还押金，然而房东却拒绝履行承诺，那么您就应该首先尝试与他们进行充分的协商沟通。
如果经过谈判仍然无法解决，接下来您应当尽可能地搜集相关证据，例如租赁合同、支付押金的收据以及沟通往来的记录等等，以备向当地基层人民调解组织申请调解之用。
假如调解无果，您有权将争议提交至具有管辖权的人民法院，请求其根据合同约定强制房东退还押金。
然而在此过程中，请务必注意诉讼可能会带来一定程度的成本负担及时间消耗，因此您需要仔细权衡其中的利弊得失。