若法院裁定将房产出售予另一方，然而，卖方未能遵从裁判要求，那么购买者可向法庭递交强制执行申请书。
依照中华人民共和国民事诉讼法第二百三十三条的明确规定，倘若人民法院于接获强制执行申请之日起超过六个月还未予以执行，购买方则有权力向上一级人民法院提出执行申请。
在此情况下，上一级人民法院有权责令原裁判法院在既定时限之内进行执行，或者自行作出决定由本院负责执行，亦或是指令其他相关人民法院执行。
因此，在实践操作过程中，假如卖方拒绝积极配合完成房产交易程序，购买方应当首先至上诉法院提交强制执行申请。

《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十七条
人民法院自收到申请执行书之日起超过六个月未执行的，申请执行人可以向上一级人民法院申请执行。上一级人民法院经审查，可以责令原人民法院在一定期限内执行，也可以决定由本院执行或者指令其他人民法院执行。