交通事故保险公司理赔完毕后，通常就可以算结案了。
在一般情形下，当保险公司将理赔款成功支付给相关方后，这就表明在保险合同所约定的赔偿范畴之内，保险公司已经履行了自身的赔付责任。
从法律程序的层面来考量，理赔的结束也就意味着此次交通事故在保险理赔这一领域的处理工作暂时告一段落。
然而，需要注意的是，如果在后续的过程中，因为该起事故又产生了其他的费用或者纠纷，比如说伤者后续还需要进行治疗，产生了新的治疗费用等情况，那么就很可能还需要进一步去进行处理。
但总体而言，在绝大多数的情况下，理赔工作一旦完成，就可以视为该案件的主要处理事宜已经完毕。
在保险理赔的范畴之内，双方的权利和义务也基本上都得到了妥善的解决，不会再因为该起交通事故而产生过多的后续麻烦。

案情回顾:

小朱驾车与小李发生交通事故。小朱投保的保险公司按流程理赔完毕，小胡作为小李一方接受了赔款，本应结案。但之后小李称身体仍有不适，需要继续治疗产生新费用，小胡代表小李要求小朱或者保险公司再承担费用，小朱认为保险公司已理赔不应再负责，由此产生争议。

案情分析:

1、保险公司按合同理赔完毕，正常情况下确实可视为结案，已履行赔付责任。
2、小李后续产生新费用，若这些费用与之前事故有直接因果关系，从公平角度看，需要进一步探讨责任承担方，小朱认为不应负责的观点需依据保险合同及相关法律判定。