在投保尚未理赔的状况下，车辆的原所有者依旧有权决定是否售出该辆汽车。
当已经登记注册的机动车辆的所有权关系发生变更时，新任的机动车所有人必须在机动车实际交付之日起的三十个自然日内，向登记所在地的车辆管理机构提交申请进行转移登记。
然而，在此之前，机动车所有人必须妥善处理好与该车辆相关的所有道路交通安全违法行为以及交通事故。
因此，从理论上来讲，即使车辆的保险尚未理赔，也依然可以进行销售交易。
但是，买方在办理转移登记手续的过程中，很可能会面临一些困难。
值得我们关注的是，保险公司的系统通常会对存在“未决案件”的车辆进行严格控制，这就意味着在这种情况下，车辆的保险可能无法顺利退保。
因此，在决定出售汽车之前，原车主务必与保险公司进行充分的沟通，以便全面了解保险未理赔对汽车销售可能带来的各种影响。

《机动车登记规定》第十八条
已注册登记的机动车所有权发生转移的，现机动车所有人应当自机动车交付之日起三十日内向登记地车辆管理所申请转移登记。
机动车所有人申请转移登记前，应当将涉及该车的道路交通安全违法行为和交通事故处理完毕。