在何种情况下需对肇事司机或保险公司提起诉讼？
当遭遇交通事故，对肇事司机及保险公司提起诉讼时，二者均应依规承当赔偿职责。依照有关法令，机动车导致人员伤亡与物质损失的情况下，由保险公司于机动车第三方责任人强制性保险责任限额之内进行赔偿。关于交通事故的法律诉讼过程如下：1.当事人在法定时效内向司法机构递交诉状；2.依据"谁主张，谁举证"原则，向法庭呈交必要证据资料；3.立案庭在接到申请后，若符合立案标准，将在七个工作日内完成立案手续并通知相关当事人；4.当事人收到通知后，需预先缴纳案件受理费及其他诉讼费用；5.法院将安排开庭日期进行审理；6.最后，法院将依法作出判决书。

《中华人民共和国道路交通安全法》
第七十四条对交通事故损害赔偿的争议，当事人可以请求公安机关交通管理部门调解，也可以直接向人民法院提起民事诉讼。
经公安机关交通管理部门调解，当事人未达成协议或者调解书生效后不履行的，当事人可以向人民法院提起民事诉讼。
第七十三条公安机关交通管理部门应当根据交通事故现场勘验、检查、调查情况和有关的检验、鉴定结论，及时制作交通事故认定书，作为处理交通事故的证据。交通事故认定书应当载明交通事故的基本事实、成因和当事人的责任，并送达当事人。